深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 新闻
丹桂在Colby | “学了快6年的西语,真的够6了吗?”
2018年09月20日

SCIE网站2018920日讯】断断续续学了快6年西语,今年终于有机会去一个说西班牙语的国家大展身手了!虽然一方面我很激动能够亲身测试一下西语水平到底怎么样,但另一方面还是有点担心。早上起来第一句话是“Hola”,睡觉前说的会后一句话是“Buenas noches”而不是“晚安”,想想还是有点害怕。不过,这些担忧已经是四周之前的了。差不多三周的浸泡式语言学习后,加上朋友和项目负责人的帮助,和一点点酒,我已经慢慢习惯了这片陌生的土地。

Peñafiel品酒

大家好啊我叫丹桂萨沲Sunny现在在Colby College读大三。很久没更新了很不好意思不过大二真的太忙了。今年我在西班牙做一年交换生,可以给大家分享一下大学留学(虽然在美国已经是留学了)的生活。尤其是在学西语的学弟学妹们!可能某一天你也会去到我将要去到的地方呢!第一个学期我将在西班牙南部的University of CordobaUCO)学习,跟PRESHCO项目做交换生;第二学期我将跟Colby自己的项目去西班牙北部的University of SalamancaUSAL)交换。二者都是十分古老的大学。

 

Santander,真的晒黑了不少

九月七日到达Cordoba之前,我们在西班牙北部进行了2周左右的旅游,参观了10个省4个自治区。(省有点类似中国省的概念,自治区更像中国城市的概念)我们在Madrid着陆,然后往北去到了Ávila, Salamanca, Peñafiel, Burgos, Bilbao,然后最后去到Santander旁的一个鲜为人知的小村庄Comillas安静地进行强化语言课程。(见地图)

.

行程上,作为一个basic的游客,我拍了不少照片,也帮我回忆起旅途上的不少细节。不过在此为了保持篇幅简练一些——我只分享这次旅途中三张我最喜欢的图片。如果你对某个地方感兴趣的画,可以再跟我联系哦!

 

Salamanca的天空

这副壁画在USAL一个博物馆的天花板上。正如其名,它:

1.    画在天花板上;

2.    画的内容是12星座和其他一些天体。

我们的导游还指出了一些容易被忽略的细节,比如画底部在吹风的人(图里看不见,因为没有拍到),包括太阳以及其他天体。注意哦,这是我们在西班牙的第二天,我的耳朵还在慢慢习惯西语的声音,所以能够捕捉到“viento”“sol”之类的词语(加上肢体语言的帮助),我已经非常引以为傲了。本来我并没有太在意这张照片,因为PS前它灯光过暗,颜色没那么鲜艳而且还有点模糊。不过还好和我们同行的UCO学生Sergio不断跟我强调说他超级喜欢这幅画啊!于是,我决定利用我的三脚猫PS技巧拯救拯救这张照片。所以,呐,你们现在能看到这张美丽的照片多亏了科技和倾听他人的双重功劳

 

Burgos街景

我原来在这张照片和Burgos至高点的全景照之间纠结。最终,我的心还是选择了这张~我新买的笔记本写着 Busca la felicidad en las pequeñas cosas”意思是“在细节里寻找快乐”。此次暑假,我深深体会到了这句真理并想以后也继续延续下去。俯瞰整座城市时,人人都会为城市之美而赞叹,但是小细节之美常常会忽略。正如图中的这个小巷,在Burgos几乎每个转角都可以看到。不觉得有点像哈利波特里的对角巷嘛?!和同行朋友们探索这个小镇的时候,我不禁深深被这街景的朴素而简单的美吸引 。我并没有站在高处鸟瞰,而是作为普通人用普通人的角度观察;这张照片也不是一般会在Google上搜Burgos会看到的照片,反而是你身临其境在这里通过相机才会注意到。可能许多年后,我可以把这些照片变成明信片,然后拿着它们回来去寻找当年的取景地。到时,可能真的物是人非事事休了吧。

 

San Sebastian的午餐——tapas

在西班牙,不就该吃吃吃嘛?!在Bilbao的时候,我们去附近的小岛San Sebastian进行了一日游。San Sebastian虽然没有MadridBarcelona那么出名,但是那里的物价之贵仅次于那两所城市,在全西班牙排第三。我对西班牙的印象是那里充满了天主教的洗礼,因为走到哪里都可以看到奢华高大的大教堂,包括San Sebastian许许多多数字“3”的巧合——3座山,3座岛屿。。。(数字3在基督教里是一个比较神圣的数字)

不过话说回来,这张照片背后有故事。回想一下远古时期采集食物有多艰难,不过其实现代社会也不容易,尤其如果你毅然决然自己在一个陌生国家去一个人找午餐。是的,就是我。本来,我想去米其林餐厅Bodegón Alejandro体验一把奢侈,然而我穷。Tapas餐厅比较便宜,所以我走进了一个Tapas餐厅Beti Jai Berria。然而。。。我在这里花的钱比如果去米其林餐厅还多(26.62欧),因为我高估了自己的胃并低估了价钱。Tapas类似于小点心,一般去餐厅你可以跟服务员要一个碟子,然后端着碟子去柜台,看到哪个喜欢的点心就伸手抓到盘子里。而且西班牙是个十分热爱社交的国家,所以tapas餐厅座位都很少,大部分都站着边聊天边吃tapas边喝啤酒。所以啊,经不住美食的诱惑,控制不住自己的手,就特别容易金钱流失。最后呢,我还剩40%的食物没有吃完。我真的不喜欢浪费食物,但西班牙好像并不是很推崇打包文化。我从来没看过有人拿着打包盒从餐厅出来。

不过呢,以一个高歌结尾:这场午餐历险记后我还是挺高兴的,因为这说明我终于可以在一个说西语的国家活下去了! 

想看更多,戳这里:http://www.sunnyontheroad.wordpress.com/

(文图/丹桂萨沲

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区皇岗公园一街深圳国际交流学院 邮编:518048 联系电话:0755-83495025
粤ICP备16068108号
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书