深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第二期
2008年教工羽毛球比赛 Staff Badminton Competition  
2009年09月21日

   12月5日下午,随着最后一场混合双打三、四比赛的结束,SCIE教职工羽毛球比赛圆满落下帷幕。
On December 5th, with the ending of the last match, for the third place of the mixed doubles, the SCIE Staff Badminton Competition of 2008 concluded successfully.
  本届教职工羽毛球比赛共设男女子单、双打和混合双打五个项目,吸引了六十多名中外教师参加,经过两个星期,将近四十场的激烈角逐,各项比赛项目冠、亚、季冠已经名花有主。男子单打冠军是张云Yun Zhang老师;女子单打冠军是刘晓红Allen老师;男子双打冠军是刘创永Kevin/朱源院长Yuan Zhu组合;女子双打冠军是朱晓寒Lily/陈亚丽Cecily组合;混合双打冠军是张云Yun Zhang/刘晓红Allen组合。

  The competition this year had five events, the men’s and women’s singles and doubles, plus the mixed doubles. It attracted over 60 local and expatriate staff participants. After two weeks and nearly 40 matches of close competition, all placings were decided. Top honours for the men’s singles went to Yun Zhang, while the women’s title was taken by Allen of Commerce. Mr. Zhu and Kevin came first in the men’s doubles, and the Lily/Cecily combination finished on top for the women’s doubles. The two singles champions also teamed up to take the mixed doubles title.
    本届教职工羽毛球比赛由于限制每人限报两项,比赛场数较去年减少三分之一。另外也规定种子选手不能强强联合,使比赛增加不可预测性。表现最明示的是混合双打的项目,几乎各路高手都集中在此项目上,比赛不到最后一刻还不能断定到底鹿死谁手。
The fact that each person could only enter two events reduced the number of matches to two- thirds of last year’s. Another new rule this year was that seeded players were not allowed to pair up in doubles, which enhanced the uncertainty of outcomes. For this reason, fierce battles were fought on the mixed doubles courts all the way to the last shuttlecock.
    

  不管是中教还是外教,都表示重要不是比赛的输赢,关键是通过此活动能锻炼身体的同时,也可以增进部门之间的交流。           

  Many of those who took part agreed that the outcome of winning or losing was insignificant. The emphasis had always been participation and social interaction among colleagues.                                                                                                                      

                     体育组 刘创永

  

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书