深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第二期
Student Union-Initiated Social Programmes 学生会近期活动
2009年09月22日

  Over the past month or so the Student Union has been involved in a number of initiatives aimed at helping our students develop a social conscience and making society a better place. The following are summaries of the events:

  上个月学生会举行了一系列社会活动,旨在提高学生的社会意识并为社会做一些有意义的事。下面是活动的总结:

  A trip to an old people’s home was made on Saturday November 29th. Members of the SCIE Volunteers Association went to an old people’s home with fruit and yoghurt to say hello to the residents there. They also performed some musical numbers for the old folks. A lovely time was had by all involved.

  11月29日我校义工联来到深圳市福利院,带去了水果和酸奶以慰问居住在那里的老人。学生们表演了一些精彩的音乐节目,并和福利中心的老人们一起度过了一段快乐的时光。

  A congress of the Mock United Nations was held at SCIE from November 28th to 30th. The three-day event was completely run by students from four local high schools, including SCIE which was the host. Participants needed to use their research and debating skills to defend their predetermined positions on a controversial topic, which was the conflict between Georgia and Russia that took place not long ago.
  11月28日至30日我校举行了模拟联合国会议。来自深圳三所高中以及我校的学生参与了此次活动,我校为举办方。参与者需要通过自己的调研和辩论能力在一件有争议、有影响的事件上为自己选定的立场辩护。此次话题是近期发生的乔治亚与俄国的冲突事件。

  A charity auction was held in the auditorium on December 2nd to raise funds for poor cataract sufferers who cannot afford proper treatment. Goods put up for auction were donated by staff and students, and over 6000 yuan was raised in a stimulating atmosphere. The money will help six cataract sufferers regain their sight.
  我校师生12月2号在学校大礼堂举行了一场慈善拍卖会,筹得善款将用于帮助因贫穷无力接受治疗的白内障病人。拍卖物品由我校师生捐助,筹到了6000元捐给了六位眼疾患者,通过手术他们将重获光明。

  On Thursday December 4th a Green Concert was held in the auditorium, with the theme of promoting environmental protection and awareness. Participants illustrated various aspects of environmental protection through instrumental music, songs and personal video footage. Some funds were raised for this important cause.
  12月4号我校大礼堂上演了一场绿色环保音乐会,主题为提升环保意识。同学们通过一系列的乐器,歌曲表演及自拍的录像向大家阐述了很多环保理念。此次活动也为这项重要事业筹到了一些捐款。                                        
                                                                             By John in SAO
                                                                             学生处主任章良

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书