随着元宵节的到来，学校又开学了。SCIE宿舍又充满了学生们的笑声。
　　洋汤圆。元宵夜，同学们正在学习的时候，生活老师做了汤圆，下晚自习后送到了课室，让思乡的外地学生享受到了家的温暖。
　　With the arrival of Lantern Festival, the school reopened again after the 3-week break. SCIE Student Dormitory was once more filled with students’ screaming, shouting and generally running amuck.

　　学生宿舍207室的同学除了一位宿舍长是上学期住在该宿舍的，其余都是新生。可她们一见如故，互相帮助，在宿舍长的带领下，无论是纪律，还是卫生，内务，都做得很好。
　　Room 207 is shared by all new students from after the Chinese NY, except one old student, the room monitor. But they all got on like the house on fire. And under the wise leadership of the room monitor, they had their house in order in no time at all, in every way, such as cleanliness, discipline, timekeeping, etc.

　　203舍。开学伊始，203舍制定了“舍规”，面貌焕然一新。“舍规”全文：1.宿舍内不得吃外卖食物；2.不得随手扔垃圾；3.午休时勿带亲朋好友光临宿舍，并禁止讲话；4.熄灯前做好一切准备，熄灯后，禁止讲话。
　　Room 207 is also worthy of mentioning. Having stipulated new room rules, everything changed for the better. For anyone who might be thinking of visiting, here are the rules. No eating take-out; no littering, no friends/family allowed during siesta; and no talking after lights out.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生活部主管：张桂馨供稿 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By Dorm Head, Dr. Zhang