深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第五期
Post Mock/Mid-term Exams Parents’ Meetings          模考/中考家长会 
2009年11月13日

  In the first three weeks of April, four separate parents’ meetings took place, each for a different year level, after their respective exam results were published, as in keeping with SCIE tradition.
  按照SCIE的惯例,四月份的前三个星期,我校在模考中考考试结果出来后分别召开了各年级家长会。


  For Year Levels G2 (except G2-6), A1 and A2, the exams students sat were mock CIE exams, a preparation for the real ones coming up in May and June this year, whereas for G1 and G2-6, they had just completed their mid-semester exams.
  G2 (除G2-6班),A1和A2的学生参加的是模拟CIE考试,为今年五月的国际考试做准备,G1和G2-6班的学生参加的是期中考试。


  The format of these meetings is also well established. Parents and their children go to the auditorium to receive academic reports and general presentations by senior school leaders, who for this round of meetings were Mr. Zhu, the Executive Principal, and Mr. Glancy, the Academic Head. Then parents and students go to the ground floor to see relevant subject teachers individually in either the Badminton Hall, or Rooms 109 and 110.
  学校已经建立好完好统一的家长会流程。家长和学生一起去大礼堂听取由院长朱院长和执行副院长Glancy先生发表的学术报告。然后,家长和学生一起去一楼羽毛球馆或109和110教室与各科老师单独会面。


  In their respective talks, Mr. Zhu informed the audience of recent school events, such as spring recruitment, whereas Mr. Glancy presented and analyzed some statistics of the exam results. Both men emphasized the importance of achieving good exam grades and studying English.
  朱院长在会议上会向在座家长汇报学校近况,比如春季招生,而Glancy先生主要是对考试成绩的统计结果作一些详细的分析。他们都着重强调考取高分和学好英语的重要性。


  Worthy of a special mention is the fact that parents of G2-6 students, who only came to SCIE after this year’s Chinese New Year, experienced their parents’ meeting for the first time. They enjoyed the opportunities of speaking with the subject teachers, and were happy that almost all students in this class passed their exams, indicating the fact that these students adapted well to the new school environment.
  特别值得一提的是,G2-6班的学生是今年春节后才入读SCIE,他们的父母是第一次参加我校的家长会,并且非常积极地和各科老师交流。G2-6班所有的学生都能够顺利通过考试,这说明他们已经能够很好地适应新的学校环境。
                           万鑫  Lisa G2-5

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书