深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第五期
Trip To Commemorate Deng Xiaoping 清明纪念伟人邓小平
2009年11月13日

  On April 3rd, a day before Chinese Tomb-sweeping Day, six students from G2-6, led by Lisa from the SAO, took a trip to the statue of Deng Xiaoping near the Lianhua Hill. They laid a wreath in front of the statue in memory of this most significant and influential figure in the development of Shenzhen.

 43日,清明节前一天,G2-6班的六位同学在学生处Lisa老师的带领下来到了莲花山邓小平同志的雕像前,献上花环,纪念这位对深圳的发展具有重要意义的伟人。

 Here Lisa was interviewed to express her feelings. “If it were not for Deng Xiaoping and his preferential policies,” she said, “Shenzhen would not have developed so rapidly. That’s the most important reason why we wanted to go and express our gratitude.” Apart from this, Lisa said that it was also an experience for them to know more about the creator of the modern Shenzhen they lived in. His contribution could help them achieve a sense of responsibility for society. Lisa also said that by the time they reached there, the ground in front of the portrait had already been covered with flowers laid by other citizens.

 Lisa老师在接受采访时谈到,“如果不是邓小平同志及其优惠政策,深圳不会发展地这么迅速。正因为此,我们来到这里表达我们的感激之情。”另外,Lisa老师还说,清明节带领学生献花的同时,也让他们更加了解深圳这个城市的创造者。他的伟大贡献激发学生的社会责任感。她说,她们来的时候,邓小平同志雕像前已经放满了鲜花。

 The students who went also thought the trip was meaningful. They all commented that they learned the importance of innovation from Deng. Besides these, some of them also had other feelings. “It was the first time I’ve ever commemorated a person for Tomb-sweeping Day,” as one of them said, “not to mention it was Deng Xiaoping, a great revolutionary, without whom Shenzhen might still have been a small village; thus I think it is great to have such an experience.”

  同学们也都觉得这次活动很有意义。他们说,从邓小平身上知道了改革创新的重要性。除此之外,一些同学还有其它的感想。“这是我第一次在清明节纪念一个人。” 其中一个同学谈到,“而且还是伟大的革命家邓小平,如果没有他,深圳也许道现在一个小村庄,所以我觉得这次献花活动很有意义。”                  

         杨杨新叶 Sophia G1-3

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书