深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第五期
Sex Education 性教育
2009年11月13日

   On Monday March 30th students of G1-1 and G1-2 received a lecture on sex education which was well received and quite successful. The presenter, Professor Hu Ping, was a well-known sex educator for adolescents and has published books in this area.

  330日周一,G1-1G1-2的同学们听了一个性教育讲座。这个讲座受到了同学们的一致好评,获得了圆满成功。主讲教授胡平,是一个有名的青少年性教育工作者,并在该领域发表相关著作。

  Firstly the presenter gave a brief introduction on the anatomy of both male and female sex organs, and how they work, with the aid of an overhead projector. Then she went on to talk about things that boys and girls in puberty might do, but tend to misunderstand, things like masturbation or wet dreams. She stressed that such things are normal and healthy, and not to be ashamed of, provided they do not happen excessively.

  首先,主讲人运用投影仪简单介绍了男性和女性性器官的解剖图及其功能。接着,她继续谈论一些男孩和女孩在青春期可能会做但却没有正确认识的举动,比如自慰和梦遗。她强调说,这些都是正常而健康的,不要因此而感到羞愧,只要不过度。

  A significant part of the talk was on responsibilities that young people must take for their own actions. How to deal with secret crushes or romantic relationships, or the dangers in going too far too early, are examples of questions young people do not normally have clear answers for. Prof. Hu also organised some games that participants played to symbolize the healthy and necessary interactions between boys and girls.

  讲座中的一个重要部分是关于青年人必须为自己的行为负责任。如何处理暗恋或男女之间的暧昧关系,或是过早进入危险禁区,对于这类问题,青年人通常还不能正确处理。胡教授还组织了一些游戏让同学们参与,这些游戏告诉大家,男孩女孩要健康积极地交流互动。

  Kevin Liu, Form Teacher of G1-1, said, “I thought the session was successful because the students who went were by and large engaged in the talk and the games, and they learnt something important about growing up.” Some students, who were approached for comments, said that they had already known about what was presented, but they still enjoyed the experience.

  G1-1班主任刘老师说,“我认为这次讲座举办地很成功,同学们都听得很投入,而且也积极参与各类游戏,他们学到了关于成长的重要知识。” 有些同学谈到,对本次讲座的内容,他们之前已经有过一定的了解,但是他们依然很享受这样的一次学习的经历。

  Prof. Hu is due to give the same presentation to other G1 and G2 classes later this month.
  胡教授将在本月末给G1和G2其他班级做同样的演讲。 

                黎珂 Liko G2-2 

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书