The Student Kitchen in the Dormitory
　　学生厨房的风景

　　本学期，外地生有131人住校。每逢双休日，总有一些同学在学生厨房自己做饭吃，成了一道新的风景线。又一个周末带着外地生想家的心情款款而来，我们G2-6班部分同学相约去超市买菜，下午4：00多去，快7：00才回来。接着，有的拣菜，有的洗菜，有的掏米，有的炒菜，忙得不亦乐乎、欢天喜地。到8：00，终于创造出令舍区惊叹的一小时四菜一汤的可口菜式的记录，连生活老师也惊呆了，连声说：“棒，超级棒！”接下来，大家一道享受口福了，顿时学生厨房成了欢乐的大家庭。

　　This semester there are 131 students from outside Shenzhen who live on campus full time, including at weekends. With the canteen closed at weekends, some students always like to try out their cooking skills in the student kitchen in the dormitory building, rather than eat “take-outs” all the time. This past weekend, some of the G2-6 students went shopping at the local supermarket. They took their time and spent three hours there, having loads of fun along the way, no doubt. Then, back in the kitchen, real work began with all hands on deck doing washing, sorting, preparing, cooking, etc. Such house chores never felt like so much fun! One hour later, four dishes and a bowl of soup were presented with all their flavours and delicious smells. Even the dorm teachers were surprised. No prizes for guessing what came next! Everyone chipped in with the eating, of course.

By students of G2-6
G2-6班学生

插图by Emptie - A2.8 - Acrylic on paper - 2009
区倩文