深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第六期
G1&G2-5&6: Outward Bound Trip G1, G2.5&6拓展训练
2009年11月13日

  What do new students at SCIE do? Sit in the classroom all day long? No! The school prepared a special gift for all the new students at SCIE. From September 2nd to 4th, students from G1, G2.5 and G2.6, about 180 in total, went on an outward bound trip to Dayawan, Huizhou.

  

  SCIE的新生都做些什么呢?一整天都坐在教室里面吗?当然不是!学校为新生准备了一项特殊的礼物。从92号至4号,G1全部学生和G2.5G2.6班的180名学生参加了惠州大亚湾的拓展训练活动。

  “The purpose of this trip,” says Zoe, Form Teacher of G1.3, “is to teach the students to cooperate and trust each other.” During the three days, students lived together and participated in various cooperative tasks, such as building bridges with newspapers, balancing on wooden triangles and other team building activities. The Head of Student Affairs, Joey, who also went on the trip, initiated several interesting group games for the students. Something worth a particular mention was a special activity called “The Journey of Life”. On the second night, all the students gathered together on an open court. They closed their eyes and held each other’s hands, listening to the head trainer talk about life and love. Many students thought it was touching and unforgettable.

  G1.3班的班主任陈玉梅老师说:“这次拓展训练的目的,就是让学生学会互相合作和建立彼此间的信任。”活动期间,学生们住在一起,并一起完成各种任务。任务包括:用报纸搭桥,太空漫步等。学生处主任郑会义老师同样也参加了此次活动,并且带领学生做了一些团队游戏。非常值得一提的是一项名叫“生命的旅程”的活动。第二晚的时候,所有学生在露天空地上集合。他们闭着眼手牵手,静静地聆听培训员给他们讲述生命和爱的真谛。许多同学回忆说那一刻很感人很难忘。

  The training was vigorous, and the temperatures were extremely high, but all of the students managed to complete the tasks well. As Sandy from G1.5 puts it, “At first there was some discord and argument, but we finally learned that we are a team, and nothing can be done if we refuse to work together. In the end, we were just like a big family and everyone got on well with each other.” As for the teachers, this trip was also a good chance for them to know more about their students and help them with their future work. The three-day trip was quite meaningful for both the students and teachers. We hope all the students enjoyed this trip and will tackle their studies with renewed vigour.

  此次训练极具挑战性,而且那几天非常热,但是所有学生都坚持完成任务。就像G1.5班黄樱子同学说的那样,“一开始我们有分歧和争吵,但后来意识到我们是一个团队,除非我们合作,否则我们是不能顺利完成任务的。最后,我们就像一个大家庭一样,每个成员都相处非常融洽。” 对于老师们来说,此次活动同样也提供给他们一个更好的了解和帮助学生的机会。三天的拓展训练对老师和学生来说都非常有意义。希望所有学生在这次活动中都有收获,并且能够以崭新的面貌面对学业上的挑战。

Rose 吕欣榕 G2.1

 

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书