深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> 第八期
运动会上的“趣味运动”“Tabloid Sports” at the Sports Meeting
2010年03月09日

        Who says a sports meeting only consists of intense competitions? At this year’s sports meeting, the school had prepared a series of “tabloid sports” for students to have fun, including a seven-legged race, plank walking and penalty shootouts. These games were held during normal races in order to give students a chance to relax from the exciting competitions.
       谁说运动会就只有激烈比赛项目?今年的运动会,学校安排了一系列有趣的“趣味运动”,包括六人七足、大脚板和点球大战。这些游戏穿插在常规项目中间,为了让参赛者有机会从紧张的比赛中得到放松。


        “These tabloid sport games were designed to promote cooperation among students.” says Kevin Liu, the PE teacher who was one of the organisers of the games. Unlike running or high jump, most of the tabloid sports required groups of students to take part, therefore teamwork was very important. “At a school like SCIE where students in the same class go to different lessons, the students sometimes have a weak sense of belonging. We believe that through these tabloid sports, students can have a better understanding of what ‘team spirit’ is. Another purpose of these entertaining events is to get every student involved. Those who are not very interested in competitions can try these less formal events; so everyone can feel the excitement of the occasion.”
          “这些趣味活动的目的是为了促进学生之间的团结”,体育老师Kevin刘说道,他是这次趣味活动的组织者。跟跑步或跳高不同的是,大部分趣味游戏都需要一组同学参加,所以团队合作非常重要。在SCIE这样的学校,同班同学上不同的课,学生们有时候会觉得没有归属感。我们相信,通过这样的趣味活动,学生们对“团队精神”有更深刻的认识。这些娱乐活动的另一个目的就是为了让每一个学生都参与运动会。那些对比赛不太感兴趣的同学可以尝试这些不是特别正式的活动,所以每个人都能体会到运动会的气氛。

          This year, a large number of students took part in various kinds of “tabloid sports”, and the vast majority of them spoke well of these fun games. As Ciel from G2.1 says, “Our classmates were all there, helping us with our practice and cheering for us. I feel really happy to be with all my friends.” The “tabloid sports” are welcomed by students and teachers, and some of them are looking forward to next year’s events already.
           今年,很多学生都参加了不同的趣味活动,绝大多数都认为活动很有趣。G2-1班Ciel说,“我们班同学都在陪我们练习,为我们加油。我觉得真的很幸福,能够和这么多朋友在一起。”这些趣味活动受到老师和同学们的喜欢,他们已经开始期待明年运动会上的趣味活动了。
Rose Lv G2-1吕欣榕

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书