深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> newsletter
SCIE第一届游园会 SCIE’s First College Fair
2010年03月09日

        Last December, SCIE’s college fair made its debut with great success. An event hosted by the Student Union and supervised by Mr. Robert Copeland, Head of the EAO, the college fair was welcomed with great enthusiasm. “I have wanted to hold an event like this for a long time,” says Mr. Copeland. “Events like this are very common in High Schools in the West. It’s a great opportunity for students to express a broad range of creative abilities.”
        上个月,SCIE游园会首次举办并取得了巨大的成功。此次游园会是由学生会组织,教务主任Robert Copeland监管的,受到了同学们的热烈欢迎。“我一直以来都想举办一个这样的活动”,Copeland先生说,“在西方的高中校园里类似这样的活动非常普遍。可以给学生们提供一个非常好的机会去表现自己广泛的创造能力。”

       Aimed at providing a platform for all students to demonstrate and share their artistic interests and talents, the college fair started with a series of performances ranging from an original composition from the Composers’ Club, to a piano solo bubbling with talent by Linton Zhou of A1-1. “I enjoyed the rap performance given by the rap club the most,” says A1 student Liko Li “It was the first time I had seen a real live performance of rap. Even though it was quite different from that of professional rappers we see on TV, I thought the show was wonderful anyway. Being able to feel the exciting atmosphere and sparks generated by the performers up close was an amazing experience.”
        旨在为学生们提供一个可以展示自己艺术才能分享乐趣的平台,游园会以一系列精彩演出拉开序幕:包括作曲家俱乐部的原创曲目,A1-1班的小天才周麟东同学的钢琴独奏。A1的黎珂同学说:“我最喜欢说唱俱乐部的表演,我是第一次看说唱的现场表演,尽管和我们在电视上看到的专业说唱歌手不一样,我还是觉得非常棒。能够现场感受那种激动人心的气氛和表演带来的火花真是太好了。”


         ECA clubs were invited to set up stands offering a closer look at the activities they had held during the year and show achievements made by club members. Attention grabbing and engrossing, the magic show put on by the Magic Club was a great success. Many students also said that they found the mock UN session held by the Model United Nations (MUN) to be quite inspiring.
          课外活动社团也设立了摊位,向同学们展示这一年举行过的各种活动及成员取得的成果。魔术俱乐部的演出取得了圆满成功。很多同学说模拟联合国社团的活动非常激动人心。
         Outside sponsors, including Black Tea and Papa John’s, were also invited to participate in the event, enriching the night’s experience for students.
          校外赞助商“黑茶”及“棒约翰”也受邀来校,丰富了游园会的活动。
         “I think the college fair was a success for the time we held it,” says Mr. Copeland, when asked to comment on the event.       
        “It really wasn’t the best time for us to have the college fair, being in the midst of all those other activities going on at the same time, and with the end of semester exams coming up. I thought the whole idea of the college fair was accepted well though, and it has the potential to be improved in the future.” Mr. Copeland also states that future plans for the fair included a change in time schedule and more interaction with other schools and the public.
      “我认为对比举办的时间来说此次游园会已经非常成功了。” 当被问到对游园会的感受时,Copeland先生说道:“这真的不是活动的最好时间,因为同时还有其它活动在进行中,并且期末考试也要开始了。但游园会举办的非常顺利,并且下次一定会更好。”他还透露了对于游园会未来的一些计划包括时间安排并将与其它学校有更多的互动等。Erica Wei 魏晓阳 A1-1

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书