深圳国际交流学院
报名热线
招生简章
本页位置:首页 >> newsletter
新员工及离校员工 Staff Coming and Going
2010年03月09日

 

 

        By the end of the last semester, our familiar Physics teacher, Mr. Tom Gracey had left SCIE. On the other hand, two new teachers, who are specialised in Chemistry and Physics respectively, have arrived for the new semester.
        上学期大家熟悉的物理老师Tom Gracey离开了SCIE,而另外有两位新的老师,一位化学,一位物理,本学期来到了我校。
Mr. Hazura Gill has more than ten years of experience teaching A-Level Chemistry. Starting his work at SCIE for the first week, Mr. Hazura Gill has gained a pleasant impression about his new school, as well as its staff and students. “I most enjoy the company of my expert and friendly colleagues.” He smiles. “In addition, the students are very polite.”

       Hazura Gill先生教A年级化学已经有十多年的经验了,从他第一周来我校工作,就对我校的学生及老师留下了非常好的印象。“我非常喜欢我的新同事,大家非常的专业并且友好,此外,学生也很有礼貌。”他笑着说道。
When asked about any difficulties in the new environment, Mr. Gill sounds positive. “It’s my first time in Shenzhen. My work at school has been progressing well, while I still need some time to familiarise myself with the local community. Language is a major problem I’m facing.”
         当被问及对于新环境有没有什么不适应的地方,他很积极地答道:“这是我第一次来深圳,现在我在学校的工作进展得很顺利,但还需要一些时间让我熟悉我周边的环节,语言对我来说是最大的问题。”
Talking about food, Mr. Gill blinked. “I’m getting used to the local food, but to enjoy my hometown dishes I’ll have to learn cooking, or find a restaurant that meets my taste.”
          关于食物,Gill老师眨眨眼睛,回答:“我开始习惯本地的食物了,但如果想吃家乡菜那我就要去学了,或者找一家适合我胃口的餐馆。”
             Mr. Gill sees his stay in Shenzhen as a great opportunity to experience Chinese culture. He is eagerly looking forward to his future life at SCIE.
             他认为工作在深圳是一个极好的机会去体验中国文化。对于未来在SCIE的工作,他充满了期待。Arriving at SCIE just a little earlier was Mr. Thomas Mootheril, who has just finished his one-and-a-half years’ stay in Nanjing. He is also well experienced, with almost thirty years of professional teaching behind him He regards SCIE as an excellent school with cooperative colleagues. Mr. Mootheril feels pleased with his new environment; but like most expatriate teachers working in China he is also a little apprehensive about the language barrier he will inevitably encounter as a resident of Shenzhen. However, he may have enough time to learn the local lingo, because he says, “I think I could be working here for as long as possible, perhaps until my retirement!”


           另一位比Gill先生早到一点的是Thomas Mootheril老师,他刚刚结束在南京的一年半工作及生活。他同样也有着将近三十年的教学经验。他认为SCIE的同事非常有互助精神,学校也很棒。Mootheril老师很喜欢这个新环境,但象其它外教一样,作为在深圳生活的新居民,他也会不可避免地对语言障碍感到担忧。但是他会有很多时间来学习中文,因为他说:“我想我会尽可能长地在这里工作,可能一直到我退休!”       
张若冰Jerry Zhang

SCIE声明:本网站上的文章为SCIE版权所有,未经书面授权禁止使用和转载!
Copyright (c) Since 2003 深圳国际交流学院, All Rights Reserved
网站声明:学生在校活动的照片有可能在网站或其他媒介出现,若有异议请与校方联系。
地址:深圳市福田区安托山六路3号深圳国际交流学院 邮编:518043
联系电话:0755-83495014 / 0755-83495015 / 0755-83495024 / 0755-83495025
粤ICP备16068108号工信部备案查询http://beian.miit.gov.cn
办学许可证 聘请外国专家单位资格认可证书 CIE授权书